Захария 5:4 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 5 стих 4

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Захария 5:4 | Зах 5:4

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC
Я навёл его, говорит Господь Саваоф, и оно войдет в дом татя и в дом клянущегося Моим именем ложно, и пребудет в доме его, и истребит его, и дерева его, и камни его.

Господь Сил возвещает: «Я наведу это проклятие, и оно войдет в дом вора и в дом того, кто ложно клянется Моим именем. Оно поселится в его доме и уничтожит его – и дерево его, и камни».

Современный перевод РБО RBO-2015

Я наслал это проклятие,  – говорит Господь Воинств, – и оно проникнет в дом вора и в дом поклявшегося Моим именем ложно, поселится в этом доме и уничтожит его – и даже дерево и камень, из которых он построен.

Всемогущий Господь говорит: „Я пошлю этот свиток в дома воров, а также дома тех людей, которые ложно клянутся Моим именем, давая обещания. Этот свиток останется там и разрушит эти дома, и даже камни и деревянные подпорки будут разрушены”».

Всемогущий Господь говорит: "Я пошлю этот свиток в дома воров и дома людей, которые ложно клянутся Моим именем, давая обещания. Этот свиток останется там и разрушит эти дома, и даже камни и деревянные подпорки будут разрушены"".

Я пошлю это проклятие, – это слово ГОСПОДА Воинств, – в дом всякого, кто крадет, и в жилища тех, кто ложно клянется именем Моим. И останется у него это проклятие и изведет его дом – подточит и деревянные, и каменные части его».3

Я пустил его, говорит Иегова воинств; и падет оно на дом татя, и на дом клянущагося именем Моим во лжи; и возляжет на доме его, и погубит его, и дерева его, и камни его.


Параллельные ссылки – Захария 5:4

Втор 7:26; Авв 2:9-11; Иак 5:2; Иак 5:3; Иов 18:15; Иов 20:26; Лев 14:34-45; Притч 3:33.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.