И, начав речь, я сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?
Я спросил ангела, который говорил со мной: — Что это значит, мой господин?
Я обратился к говорившему со мной ангелу: — Что это, мой господин?
Современный перевод РБО
Я спросил у ангела, говорившего со мной: «Что это, мой господин?»
Когда я спросил говорившего со мной ангела: «Что это, господин мой?»,
И, начав речь, я спросил ангела, говорившего со мной: "Что это, мой господин?"
Тогда я спросил Ангела: «Господин мой, что всё это означает?»
Тогда я спросил Ангела: "Господин мой, что всё это значит?"
И отвечал я и сказал я Ангелу, говорившему во мне: что это, господин мой?
И продолжая речь, я сказал ангелу, говорящему со мною: что это, господин?
И҆ ѿвѣща́хъ и҆ рѣ́хъ ко а҆́гг҃лꙋ глаго́лющемꙋ во мнѣ̀: что̀ сꙋ́ть сїѧ̑, го́споди;
И отвещах и рех ко Ангелу глаголющему во мне: что суть сия, господи?