Захария 9 глава » Захария 9:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 9 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Возвращайтесь на твердыню вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.

Возвращайтесь в свою крепость, узники, у которых теперь есть надежда[46]; сегодня Я возвещаю, что возмещу тебе вдвойне.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вернитесь в оплот ваш, узники, надежды не потерявшие! И еще обещаю сегодня: за страдания вдвойне воздам тебе.

Возвращайтесь к своей твердыне, все, кто жил надеждой в плену! Заверяю вас ныне: всё возмещу вам вдвое!

Идите домой, узники; сейчас вы обрели надежду. Я говорю вам, что возвращаюсь к вам!

Идите домой, узники! Сейчас у вас есть на что надеяться. Я возвращаюсь к вам!

Возвращайтесь к своей твердыне, вы, кто в плену хранил надежду, что теперь Я возвестил — вдвойне исполню!

Возвращайтесь к крепости, узники надежды; и ныне объявляю: «Я воздам тебе вдвое».

И вы, узники сонмища, будете сидеть в укреплениях, и за один день странствования твоего Я вдвое воздам тебе.

Сѧ́дите въ твердѣ́лехъ, свѧ́зани со́нмища, и҆ за є҆ди́нъде́нь прише́лствїѧ твоегѡ̀ сѹгѹ́бѡ возда́мъ тѝ.

Сядите в тверделех, связани сонмища, и за един день пришелствия твоего сугубо воздам ти.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх