Итак, молитесь Богу, чтобы помиловал нас; а когда такое исходит из рук ваших, то может ли Он милостиво принимать вас? говорит Господь Саваоф.
Молите Бога, чтобы Он нас помиловал! — За такие жертвы из ваших рук будет ли Он к вам благосклонен? — говорит Господь Сил. —
Мо́лите Бога: «помилуй нас!» С такими приношениями — послушает ли вас? Так говорит Господь Воинств!
Современный перевод РБО
Вот теперь молите Бога о защите, просите Его о милости! Но после таких приношений будет ли Он вам покровителем? — сказал Господь Воинств. —
Молите Бога: «Помилуй нас!» С такими приношениями — послушает ли вас? Так говорит ГОСПОДЬ Воинств!
Итак, молитесь Богу, чтобы помиловал вас. А когда такое исходит из ваших рук, то разве Он может с милостью принимать вас? — говорит Господь Саваоф.
«Священники, вам следует попросить Господа помиловать нас, но Он вас не станет слушать, и во всём этом ваша вина», — сказал Господь Всемогущий.
"Священники, вам следует попросить Господа помиловать нас, но Он не станет вас слушать. И во всём этом — ваша вина". Всё это сказал Господь Всемогущий.
Итак умилостивите лице Божие, чтоб Он миловал нас. А когда идет к Нему такое из рук ваших; то примет ли Он вас с благоволением? говорит Иегова воинств.
И ныне умилостивляйте Лице Бога вашего и молитесь Ему (чтобы помиловал вас); в руках ваших было это, уже ли приму вас милостиво4? говорит Господь Вседержитель.