Подстрочник и Стронг: Малахия 1:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

καὶ И 2532 CONJ

νῦν теперь 3568 ADV

ἐξιλάσκεσθε умилостивьте V-PMPD-2P

τὸ 3588 T-ASN

πρόσωπον лицо 4383 N-ASN

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

ὑμῶν вашего 5216 P-2GP

καὶ и 2532 CONJ

δεήθητε умоли́те 1189 V-AOM-2P

αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM

ἐν 1722 PREP

χερσὶν руками 5495 N-DPF

ὑμῶν вашими 5216 P-2GP

γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S

ταῦτα· это; 5023 D-APN

εἰ [действительно] ли 1487 COND

λήμψομαι Я возьму 2983 V-FMI-1S

ἐξ от 1537 PREP

ὑμῶν вашего 5216 P-2GP

πρόσωπα лица́ 4383 N-APN

ὑμῶν ваше? 5216 P-2GP

λέγει говорит 3004 V-PAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

παντοκράτωρ. Вседержитель. 3841 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Итак молитесь 2470 Богу, 6440 410 чтобы помиловал 2603 нас; а когда такое исходит из рук 3027 ваших, то может ли Он милостиво 5375 6440 принимать 5375 6440 вас? говорит 559 Господь 3068 Саваоф. 6635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс