БиблияМал Малахия 1:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Малахия 1:10

Подстрочник:
Малахия 1:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
διότι Потому 1360 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
ἐν у 1722 PREP
ὑμῖν вас 5213 P-2DP
συγκλεισθήσονται закрыть 4788 V-FPI-3P
θύραι, две́ри, 2374 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀνάψετε разжигать 381 V-FAI-2P
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριόν жертвенник 2379 N-ASN
μου Мой 3450 P-1GS
δωρεάν· даром; 1432 N-ASF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
μου Моей 3450 P-1GS
θέλημα воли 2307 N-ASN
ἐν среди 1722 PREP
ὑμῖν, вас, 5213 P-2DP
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
παντοκράτωρ, Вседержитель, 3841 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
θυσίαν жертву 2378 N-ASF
οὐ не 3739 PRT-N
προσδέξομαι приму 4327 V-FMI-1S
ἐκ из 1537 PREP
τῶν   3588 T-GPF
χειρῶν рук 5495 N-GPF
ὑμῶν. ваших. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 1:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Лучше кто-нибудь из вас запер 5462 бы двери, 1817 чтобы напрасно 2600 не держали 215 огня 215 на жертвеннике 4196 Моем. Нет Моего благоволения 2656 к вам, говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 и приношение 4503 из рук 3027 ваших неблагоугодно 7521 Мне.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 διοτι
CONJ
και
ADV
εν
PREP
υμιν
P-DP
συγκλεισθησονται
V-FPI-3P
θυραι
N-NPF
και
CONJ
ουκ
ADV
αναψετε
 
V-FAI-2P
το
T-ASN
θυσιαστηριον
N-ASN
μου
P-GS
δωρεαν
N-ASF
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
μου
P-GS
θελημα
N-ASN
εν
PREP
υμιν
P-DP
λεγει
V-PAI-3S
κυριος
N-NSM
παντοκρατωρ
N-NSM
και
CONJ
θυσιαν
N-ASF
ου
ADV
προσδεξομαι
V-FMI-1S
εκ
PREP
των
T-GPF
χειρων
N-GPF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Малахия 1:10

Лучше кто-нибудь из вас запер 5462 бы двери, 1817 чтобы напрасно 2600 не держали 215 огня 215 на жертвеннике 4196 Моем. Нет Моего благоволения 2656 к вам, говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 и приношение 4503 из рук 3027 ваших неблагоугодно 7521 Мне.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.