Малахия 3 глава » Малахия 3:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 3 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Малахия 3:13 / Мал 3:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Дерзостны предо Мною слова ваши, говорит Господь. Вы скажете: «что мы говорим против Тебя?»

Новый русский перевод NRT+

«Вы произносили жестокие слова против Меня, — говорит Господь. — Но вы говорите: „Что мы сказали против Тебя?“

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ваши дерзкие речи направлены против Меня,  — сказал Господь. — А вы спрашиваете: «Что же такое мы против Тебя между собой говорили?»

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Слова ваши обо Мне дерзости полны! — говорит ГОСПОДЬ. — Спросите: „Что же дерзкое сказали мы о Тебе?“

Библейской Лиги ERV ERV

Вы говорили Мне дерзости, а сами спрашиваете: „Что мы такое говорили против Тебя?”

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Вы говорили Мне дерзости, а сами спрашиваете: "Что мы такое говорили про Тебя?"".

Перевод Десницкого DESP

Как дерзили вы мне, говорит Господь! Спросите: «что сказали мы против Тебя?»

Макария Глухарева ВЗ MAC

Оскорбительны для Меня слова ваши, говорит Иегова. Вы скажеге: «что мы говорим против Тебя»?

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Отягощаете вы Меня словами своими, говорит Господь (Вседержитель)44: вы говорите: «чем мы клеветали45 наТебя?»

Елизаветинская Библия ELZS

Ѡ҆тѧготи́сте на мѧ̀ словеса̀ ва҄ша, гл҃етъ гд҇ь (вседержи́тель). И҆ рѣ́сте: ѡ҆ че́мъ клевета́хомъ на тѧ̀;

Елизаветинская на русском ELZM

Отяготисте на мя словеса ваша, глаголет Господь (вседержитель). И ресте: о чем клеветахом на тя?

Параллельные ссылки — Малахия 3:13

2Пар 32:14-19; 2Фес 2:4; Исх 5:2; Ис 28:14; Ис 28:15; Ис 37:23; Ис 5:19; Иер 8:12; Иов 34:7; Иов 34:8; Иов 40:8; Мал 1:6-8; Мал 2:14; Мал 2:17; Мал 3:8; Пс 10:11; Рим 9:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Малахия 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.