Малахия 3 глава » Малахия 3:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 3 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Малахия 3:12 / Мал 3:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.

Новый русский перевод NRT+

Тогда все народы назовут вас счастливыми, потому что ваша земля будет прекрасной», — говорит Господь Сил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И счастливыми признают вас все народы, что живете вы на земле прекрасной,  — сказал Господь Воинств. —

Под редакцией Кулаковых BTI+

«Блаженными будут называть вас все народы, страна ваша будет желанной»,4 — говорит ГОСПОДЬ Воинств.

Библейской Лиги ERV ERV

«Другие народы будут добры к вам, и ваша страна будет прекрасна, — сказал Господь Всемогущий. —

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Другие народы будут добры к вам, и страна ваша будет прекрасна". Так сказал Господь Всемогущий.

Перевод Десницкого DESP

Блаженными будут вас все народы называть, будет ваша страна желанной, говорит Господь Воинств.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И все народы будут называть вас блаженными, потому что вы будете землею благоволения, говорит Иегова воинств.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И блаженными будут считать вас все народы, ибо вы будете землею вожделенною, говорит Господь Вседержитель.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ ѹ҆блажа́тъ вы̀ всѝ ѩ҆зы́цы, занѐ бѹ́дете вы̀ землѧ̀ пожела́ннаѧ, гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель.

Елизаветинская на русском ELZM

и ублажат вы вси языцы, зане будете вы земля пожеланная, глаголет Господь вседержитель.

Параллельные ссылки — Малахия 3:12

2Пар 32:23; Дан 11:41; Дан 8:9; Втор 11:12; Втор 4:6; Втор 4:7; Втор 8:7-10; Ис 61:9; Иер 33:9; Лк 1:48; Пс 72:17; Зах 8:23; Соф 3:19; Соф 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Малахия 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.