Евангелие от Матфея 5:1

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Увидев множество народа, Иисус поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору. Он сел, и к Нему подошли ученики.

Однажды при большом стечении народа Иисус поднялся на гору. Там Он сел, и вокруг Него собрались Его ученики.

Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору, а Его ученики пришли к Нему. Он сел там

Когда Он увидел толпы народа, то поднялся в горы. Там Он сел, и пришли к Нему Его ученики,

Увидев толпу, Иисус поднялся на гору. Там Он присел, а к Нему подошли Его ученики.

Увидев же народ. Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его.

Однажды, когда вокруг Иисуса собралось много людей, Он поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Видя эти толпы, Он поднялся на гору и сел. Его обступили ученики,

Видя множество народа, Иисус взошёл на холм. После того, как он сел, к нему подошли его ученики,

Иисус видит толпы, идет на гору и садится. К Нему подошли ученики,

Увидев большую толпу народа, Иисус поднялся на гору. И когда Он сел, к Нему подошли ученики Его,

Увидя же народъ, Онъ взошелъ на гору. И когда сѣлъ, то приступили къ Нему ученики Его;

И Он, увидев эти толпы, поднялся на гору; и когда Он сел, ученики Его подошли к Нему.

Ѹ҆зрѣ́въ же наро́ды, взы́де на горѹ̀: и҆ сѣ́дшѹ є҆мѹ̀, пристѹпи́ша къ немѹ̀ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀.

Узрев же народы, взыде на гору: и седшу ему, приступиша к нему ученицы его.

Евангелие от Матфея 5 стих 1