Евангелие от Матфея 5 глава » От Матфея 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 5:1 / Мф 5:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Увидев народ, Он взошёл на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

Увидев множество народа, Иисус поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Современный перевод РБО RBO-2015

Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору. Он сел, и к Нему подошли ученики.

Однажды при большом стечении народа Иисус поднялся на гору. Там Он сел, и вокруг Него собрались Его ученики.

Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору, а Его ученики пришли к Нему. Он сел там

Когда Он увидел толпы народа, то поднялся в горы. Там Он сел, и пришли к Нему Его ученики,

Увидев же народ. Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его.

Однажды, когда вокруг Иисуса собралось много людей, Он поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

Видя эти толпы, Он поднялся на гору и сел. Его обступили ученики,

Видя множество народа, Иисус взошёл на холм. После того, как он сел, к нему подошли его ученики,

Иисус видит толпы, идет на гору и садится. К Нему подошли ученики,

Увидев большую толпу народа, Иисус поднялся на гору. И когда Он сел, к Нему подошли ученики Его,

Увидя же народъ, Онъ взошелъ на гору. И когда сѣлъ, то приступили къ Нему ученики Его;

Ѹ҆зрѣ́въ же наро́ды, взы́де на горѹ̀: и҆ сѣ́дшѹ є҆мѹ̀, пристѹпи́ша къ немѹ̀ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀.

Узрев же народы, взыде на гору: и седшу ему, приступиша к нему ученицы его.


Параллельные ссылки — От Матфея 5:1

Ин 6:2; Ин 6:3; Лк 6:13-16; Мк 3:13; Мк 3:20; Мк 4:1; Мф 10:2-4; Мф 13:2; Мф 15:29; Мф 4:18-22; Мф 4:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.