Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;
Брат предаст брата, а отец — своего ребенка, тем самым обрекая их на верную смерть. Так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.
Брат предаст смерти брата и отец — свое дитя, тогда дети восстанут против родителей и убьют их:
Современный перевод РБО
Предаст смерти брат брата и отец — свое дитя, а дети восстанут на отцов и умертвят их.
Брат станет на смерть предавать брата, а отец — дитя свое; восстанут дети против родителей и пошлют их на смерть;
Брат отдаст брата на смерть, и отец — сына. Дети поднимут руку на родителей и убьют их.
Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.
Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.
Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их;
Брат будет предавать на смерть брата, а отец — своего ребенка, дети будут восставать против родителей и предавать их смерти.
Брат выдаст на смерть брата, а отец выдаст сына, и дети на родителей восстанут и отправят их на смерть.
Брат предаст брата своего на смерть, и отец — своего ребёнка; дети восстанут против своих родителей и поведут их на смерть.
Брат примет смерть от брата и дитя — от отца. Дети пойдут на родителей и будут их убивать.
Предаст же брат брата на смерть, а отец — сына, и восстанут дети против родителей и умертвят их.
Предастъ же на смерть братъ брата, и отецъ сына; и возстанутъ дѣти на родителей, и будутъ убивать ихъ. И будете ненавидимы всѣми за имя Мое;
И предаст на смерть брат — брата, и отец — свое дитя, и дети восстанут на родителей и умертвят их,
предасть же братъ брата на съмрьть. и отець чядо. и въстануть чяда на родитляи убиютья. и будете ненавидими вьсеми. имене Моего ради. претрьпевъ и же до коньца спасенъ будеть.
Преда́стъ же бра́тъ бра́та на сме́рть, и҆ ѻ҆те́цъ ча́до: и҆ воста́нꙋтъ ча̑да на роди́тєли и҆ ᲂу҆бїю́тъ и҆̀хъ:
Преда́ст же брат бра́та на смерть и оте́ц ча́до, и воста́нут ча́да на роди́тели и убию́т их.