Евангелие от Матфея 10:35

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

Я пришёл «разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я пришел разделить! Разделить «сына с отцом, с матерью дочь, со свекровью невестку.

Ибо Я пришел, чтобы «сына разделить14 с отцом, дочь — с матерью, невестку — со свекровью ее,

Потому что Я пришёл, чтобы сын обратился против отца, дочь — против матери, невестка — против свекрови.

Ибо Я пришёл, чтобы "сын обратился против отца, дочь против матери, невестка против свекрови.

Я пришел, «чтобы сын расстался с отцом, дочь с матерью а невестка со свекровью,

Ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.

Я пришел "разделить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью.

Я пришёл поссорить сына с отцом, дочь с матерью, невестку со свекровью,

Потому что я пришёл настроить человека против отца его, дочь против матери её, невестку против свекрови её,

Я пришел разобщить сына с отцом, дочь — с матерью, невестку — со свекровью.

ибо Я пришёл разлучить сына с отцом его, дочь с матерью её, и невестку со свекровью её,

Ибо Я пришелъ раздѣлить человѣка съ отцемъ его, и дочь съ матерью ея, и невѣстку съ свекровью ея.

"Ведь Я пришел: "разделить человека — с отцом его, и дочь — с матерью ее, и невестку — со свекровью ее;"

прїидо́хъ бо разлѹчи́ти человѣ́ка на ѻ҆тца̀ своего̀, и҆ дще́рь на ма́терь свою̀, и҆ невѣ́стѹ на свекро́вь свою̀.

приидох бо разлучити человека на отца своего, и дщерь на матерь свою, и невесту на свекровь свою.

Евангелие от Матфея 10 стих 35