От Матфея 10:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 10 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 10:34 / Мф 10:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч,

Не думайте, что Я пришел принести на землю мир. Я пришел, чтобы принести не мир, а меч.

Современный перевод РБО RBO-2015

Не думайте, что Я пришел установить мир на земле. Не мир Я принес, но меч.

Не думайте, что мир Я пришел принести на землю; не мир, но меч Я пришел принести.

«Не думайте, что Я пришёл для того, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом.

Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом.

Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; Я пришел принести не мир, но меч.

– Не думайте, что Я пришел принести на землю мир. Я пришел, чтобы принести не мир, а меч.

Не думайте, что Я принёс земле мир: Я пришёл не с миром, а с мечом.

Не думайте, что я пришёл принести мир Стране. Не мир пришёл я принести, но меч!

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю. Нет, не мир пришел Я принести, а меч.

Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,

что Я пришелъ принесть миръ на землю; Я пришелъ не миръ принести, но мечь.

Не мни́те, ѩ҆́кѡ прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ на зе́млю: не прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ, но ме́чь:

Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но мечь:


Параллельные ссылки — От Матфея 10:34

Деян 13:45-50; Деян 14:2; Деян 14:4; Иер 15:10; Ин 7:40-52; Лк 12:49-53.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.