Евангелие от Матфея 10:34

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,

Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир. Я пришёл, чтобы принести не мир, а меч.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не думайте, что Я пришел установить мир на земле. Не мир Я принес, но меч.

Не думайте, что мир Я пришел принести на землю; не мир, но меч Я пришел принести.

«Не думайте, что Я пришёл для того, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом.

Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом.

Не думайте, что Я пришел принести на землю мир — Я пришел не с миром, а с мечом.

Не подумайте, что Я пришел принести мир на землю; Я пришел принести не мир, но меч.

— Не думайте, что Я пришел принести на землю мир. Я пришел, чтобы принести не мир, а меч.

Не думайте, что Я принёс земле мир: Я пришёл не с миром, а с мечом.

Не думайте, что я пришёл принести мир Стране. Не мир пришёл я принести, но меч!

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю. Нет, не мир пришел Я принести, а меч.

Не подумайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч,

что Я пришелъ принесть миръ на землю; Я пришелъ не миръ принести, но мечь.

Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч.

Не мни́те, ѩ҆́кѡ прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ на зе́млю: не прїидо́хъ воврещѝ ми́ръ, но ме́чь:

Не мните, яко приидох воврещи мир на землю: не приидох воврещи мир, но мечь:

Евангелие от Матфея 10 стих 34