Евангелие от Матфея 10:38

и кто не берет креста своего и следует за Мною, тот не достоин Меня.

и кто не возьмет свой крест и не последует за Мной, тот недостоин Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И кто свой крест не берет, идя за Мною, тот не для Меня!

и кто не берет свой крест и не следует за Мной — тоже недостоин Меня.

Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, недостоин Меня.

Тот, кто не примет свой крест и не последует за Мной, не достоин Меня.

Кто не берет креста, на котором его распнут, и не идет за Мной следом, тот Меня не достоин.

и кто не берет креста своего и не следует за Мною, недостоин Меня.

и кто не берет свой крест и не следует за Мной, тот недостоин Меня.

И кто не идёт за Мной, взвалив на себя крест, тот Меня недостоин.

И всякий, кто не берёт свою стойку казни и не следует за мной, не достоин меня.

Кто свой крест не берет и не идет за Мной — плох для Меня.

и кто не берет крест свой5 и не следует за Мною — тот Меня не достоин.

И кто не возметъ креста своего, и не послѣдуетъ за Мною; тотъ недостоинъ Меня.

и тот, кто не берет на себя крест и не идет за Мною, недостоин Меня.

и҆ и҆́же не прїи́метъ креста̀ своегѡ̀ и҆ в̾слѣ́дъ менє̀ грѧде́тъ, нѣ́сть менє̀ досто́инъ.

и иже не приимет креста своего и вслед мене грядет, несть мене достоин.

Евангелие от Матфея 10 стих 38