Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.
Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали об этом Иисусу.
Ученики Иоанна пришли, забрали и похоронили его тело, а потом пошли и рассказали всё Иисусу.
Современный перевод РБО
Ученики Иоанна пришли, забрали тело и похоронили, а потом пошли и сообщили об этом Иисусу.
Вскоре явились ученики Иоанна, взяли его тело и похоронили. Потом они пошли с вестью об этом к Иисусу.
Его ученики пришли, забрали его тело и похоронили его. Потом пошли и рассказали Иисусу.
После этого пришли ученики Иоанна и, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло.
После этого пришли ученики Иоанна, взяли его тело и погребли его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло.
И пришли ученики его и взяли тело и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.
Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали обо всем Иисусу.
Ученики Иоанна забрали и похоронили тело учителя, а потом пошли и рассказали обо всём Иисусу.
Пришли ученики Иоанна, забрали тело и похоронили его; потом пошли и рассказали Иисусу.
Ученики Иоанна забрали тело и похоронили. И рассказали Иисусу.
Ученики же Иоанна пришли и, испросив тело его, погребли его, а затем пошли и возвестили об этом Иисусу.
Ученики же его, пришедши, взяли тѣло, и погребли его; и пошли, сказали Іисусу.
И ученики Иоанна, придя, взяли его тело и погребли его, и пошли, и передали весть Иисусу.
И҆ пристꙋ́пльше ᲂу҆ченицы̀ є҆гѡ̀ взѧ́ша тѣ́ло (є҆гѡ̀) и҆ погребо́ша є҆̀: и҆ прише́дше возвѣсти́ша і҆и҃сови.
И присту́пльше ученицы́ его́, взя́ша те́ло его́, и погребо́ша е́, и прише́дше возвести́ша Иису́сови.