Евангелие от Матфея 14 глава » От Матфея 14:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 14 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 14:12 / Мф 14:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.

Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали об этом Иисусу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ученики Иоанна пришли, забрали тело и похоронили, а потом пошли и сообщили об этом Иисусу.

Вскоре явились ученики Иоанна, взяли его тело и похоронили. Потом они пошли с вестью об этом к Иисусу.

После этого пришли ученики Иоанна и, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло.

После этого пришли ученики Иоанна, взяли его тело и погребли его, а затем пошли и рассказали Иисусу, что произошло.

Ученики Иоанна пришли, забрали и похоронили его тело, а потом пошли и рассказали всё Иисусу.

И пришли ученики его и взяли тело и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.

Ученики Иоанна, забрав тело, похоронили его, а затем пошли и рассказали обо всем Иисусу.

Ученики Иоанна забрали и похоронили тело учителя, а потом пошли и рассказали обо всём Иисусу.

Пришли ученики Иоанна, забрали тело и похоронили его; потом пошли и рассказали Иисусу.

Ученики Иоанна забрали тело и похоронили. И рассказали Иисусу.

Ученики же Иоанна пришли и, испросив тело его, погребли его, а затем пошли и возвестили об этом Иисусу.

Ученики же его, пришедши, взяли тѣло, и погребли его; и пошли, сказали Іисусу.

И ученики Иоанна, придя, взяли его тело и погребли его, и пошли, и передали весть Иисусу.

И҆ пристѹ́пльше ѹ҆ченицы̀ є҆гѡ̀ взѧ́ша тѣ́ло (є҆гѡ̀) и҆ погребо́ша є҆̀: и҆ прише́дше возвѣсти́ша ї҆и҃сови.

И приступльше ученицы его взяша тело (его) и погребоша е: и пришедше возвестиша Иисусови.

Параллельные ссылки — От Матфея 14:12

Деян 8:2; Мф 27:58-61.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.