Евангелие от Матфея 14:24

А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.

Тем временем лодка была уже далеко от берега. Её били волны, так как дул встречный ветер.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А лодка была уже на расстоянии многих стадий от берега, она боролась с волнами, потому что ветер был встречный.

А лодка в это время далеко от суши3 боролась с волнами, которые гнал встречный ветер.

Лодка была уже далеко от берега, и волны кидали её из стороны в сторону, так как она шла против сильного ветра.

Лодка была уже далеко от берега, и волны швыряли её из стороны в сторону, ибо она шла против сильного ветра.

А лодка уже отошла от берега на много стадий, ее бросали волны — ветер был встречный.

А лодка была уже на середине моря, и било ее волнами: ибо ветер был противный.

Тем временем ученики в лодке отплыли уже далеко от берега. Лодку били волны, так как дул встречный ветер.

а лодку, отплывшую далеко от берега, одолевал встречный ветер и волны.

Но к тому времени, борясь с волнами и встречным ветром, лодка была уже в нескольких километрах от берега.

Лодка ушла уже далеко от берега, ее сильно бросало при встречном ветре.

А лодка между тем всё ещё была посреди озера, потому что ветер дул ей навстречу, и терпела бедствие среди волн.

Между тѣмъ лодка была уже на срединѣ моря, и ее било волнами: ибо вѣтеръ былъ противный.

А лодка была уже во многих стадиях от берега, и било ее волнами, ибо ветер дул противный.

Кора́бль же бѣ̀ посредѣ̀ мо́рѧ вла́ѧсѧ волна́ми: бѣ́ бо проти́венъ вѣ́тръ.

Корабль же бе посреде моря влаяся волнами: бе бо противен ветр.

Евангелие от Матфея 14 стих 24