Евангелие от Матфея 14 глава » От Матфея 14:29 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 14 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 14:29 / Мф 14:29

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Пётр пошёл по воде, чтобы подойти к Иисусу,

— Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Иди», — сказал Он. Петр вышел из лодки и пошел по воде, направляясь к Иисусу,

«Иди!» — ответил Он. Тогда Петр вышел из лодки и прямо по воде направился к Иисусу.5

Иисус сказал: «Подойди!» Тогда Пётр вышел из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

И Он сказал: "Подойди!" И Пётр вышел из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

Иисус повелел: — Иди. Петр выбрался из лодки и пошел воде по направлению к Иисусу.

Он сказал: иди. И выйдя из лодки, Петр пошел по воде и подошел к Иисусу:

— Иди, — сказал Иисус. Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу.

Иисус сказал: «Подойди». Выйдя из лодки, Пётр пошёл к нему по воде,

"Иди!" — сказал он. И Петр вылез из лодки и пошёл по воде к Иисусу.

Иисус сказал: «Иди». Петр вышел из лодки и пошел по воде к Иисусу,

Он же сказал: иди. И Петр сошел с лодки и, ступая по воде, пошёл к Иисусу,

Онъ сказалъ: иди. Петръ вышелъ изъ лодки, и пошелъ по водѣ, чтобы подойти къ Іисусу;

Он же сказал: «Иди!» И Петр, выйдя из лодки, ступал по водам и шел к Иисусу;

И҆ и҆злѣ́зъ и҆з̾ кораблѧ̀ пе́тръ, хожда́ше по вода́мъ, прїитѝ ко ї҆и҃сови:

И излез из корабля петр, хождаше по водам, приити ко Иисусови:

Параллельные ссылки — От Матфея 14:29

Деян 3:16; Лк 17:6; Мк 11:22; Мк 11:23; Мк 9:23; Мф 17:20; Мф 21:21; Флп 4:13; Рим 4:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.