Евангелие от Матфея 14:30

но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.

Но, увидев, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: — Господи, спаси меня!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

но увидев, как силен ветер, испугался и стал тонуть. «Спаси меня, Господь!» — закричал он.

Но почувствовав, [ как силен] ветер, он испугался и начал тонуть. «Господи, — закричал он, — спаси меня!»

Тотчас же он заметил, что ветер усилился, и поэтому испугался. Он стал тонуть и закричал: «Господи, спаси меня!»

Тут он заметил, что ветер стал сильнее, и испугался. Он стал тонуть и закричал: "Господи, спаси меня!"

Но тут он увидел, как силен ветер, испугался, стал тонуть и закричал: — Господи, спаси меня!

видя же ветер, испугался и, начав тонуть, закричал: Господи, спаси меня.

Но увидя, как сильно дует ветер, он испугался и, начав тонуть, закричал: — Господи, спаси меня!

но испугался сильного ветра, стал тонуть и закричал: «Спаси меня, господин мой!»

Но увидев ветер, испугался, и начав тонуть, закричал: "Господь! Спаси меня!"

Но испугался сильного ветра, стал тонуть и закричал: «Господи, спасай!».

но, увидев, что поднялся сильный ветер, испугался и, начав тонуть, вскричал: Господи! Спаси меня!

но видя сильный вѣтеръ, испугался, сталъ утопать и закричалъ: Господи!

но, увидев, какой ветер, он устрашился и начал тонуть, и закричал: «Господи, спаси меня!»

ви́дѧ же вѣ́тръ крѣ́покъ, ѹ҆боѧ́сѧ, и҆ наче́нъ ѹ҆топа́ти, возопѝ, глаго́лѧ: гд҇и, сп҃си́ мѧ.

видя же ветр крепок, убояся, и начен утопати, возопи, глаголя: Господи, спаси мя.

Евангелие от Матфея 14 стих 30