Евангелие от Матфея 14:33

Бывшие же в лодке подошли, поклонились Ему и сказали: истинно Ты Сын Божий.

Все, кто был в лодке, поклонились Ему. — Ты действительно Сын Божий, — сказали они.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ученики в лодке склонились ниц перед Иисусом. «Ты воистину Сын Бога!» — сказали они.

И те, которые были в лодке, пали ниц пред Иисусом, восклицая: «Воистину Ты Сын Божий!»

Те, кто были в лодке, поклонились Иисусу и сказали: «Ты — истинно Сын Божий!»

Те, кто были в лодке, поклонились Иисусу и сказали: "Ты истинно Сын Божий!"

И те, кто были в лодке, поклонились Иисусу со словами: — Воистину Ты — Сын Божий!

Бывшие же в лодке поклонились Ему и сказали: воистину Ты Сын Божий.

Все, кто был в лодке, поклонились Иисусу. — Ты действительно Божий Сын, — сказали они.

А все, кто был в лодке, распростёрлись перед Ним, восклицая: «Ты и вправду Сын Божий!»

Люди в лодке пали ниц перед ним и воскликнули: "Ты действительно Божий сын!"

Ученики в лодке преклонились перед Иисусом, сказали: «Это правда, Ты Божий Сын».

а те, кто был в лодке, поклонились Ему и сказали: воистину Ты Сын Божий.

Бывшіе же въ лодкѣ, подойдя, поклонились Ему, и сказали: воистинну Ты Сынъ Божій.

А те, что были в лодке, пали перед ним ниц, говоря: «Ты воистину — Сын Божий!»

Сѹ́щїи же въ кораблѝ прише́дше поклони́шасѧ є҆мѹ̀, глаго́люще: вои́стиннѹ бж҃їй сн҃ъ є҆сѝ.

Сущии же в корабли пришедше поклонишася ему, глаголюще: воистинну Божий Сын еси.

Евангелие от Матфея 14 стих 33