Евангелие от Марка 1 глава » От Марка 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:14 / Мк 1:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
После же того, как предан был Иоанн, пришёл Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия

После того как Иоанн был арестован, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015

После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога.

После же того, как схвачен12 был Иоанн, Иисус вернулся в Галилею, возвещая Благую Весть Божию.13

После того как Иоанна взяли под стражу, Иисус пошёл в Галилею, проповедуя Благую Весть Божью.

После того как Иоанна взяли под стражу, Иисус пошёл в Галилею, проповедуя благую весть.

И после того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Божие

После того, как Иоанн был арестован, Иисус пошел в Галилею, проповедуя Радостную весть от Бога.

А после того как Иоанн был выдан, Иисус вернулся в Галилею, провозглашая Добрую весть от Бога:

После того, как Иоанна бросили в темницу, Иисус пришёл в Галилею, возвещая Добрую Весть от Бога:

Иоанн был в заточении, когда Иисус пришел в Галилею и возвестил Божье евангелие.

После того как Иоанн был заключен в темницу, Иисус пошел в Галилею и стал проповедовать, благовествуя о Царстве Божьем,

Послѣ же того, какъ Іоаннъ отданъ былъ подъ стражу, пришелъ Іисусъ въ Галилею, и началъ проповѣдовать Евангеліе о царствіи Божіемъ,

По преда́нїи же ї҆ѡа́нновѣ, прїи́де ї҆и҃съ въ галїле́ю, проповѣ́даѧ є҆ѵⷢлїе цр҇твїѧ бж҃їѧ

По предании же иоаннове, прииде Иисус в галилею, проповедая Евангелие Царствия Божия


Параллельные ссылки — От Марка 1:14

Деян 20:25; Деян 28:23; Еф 2:17; Ис 61:1-3; Ин 3:22-24; Лк 3:20; Лк 4:17-19; Лк 4:43-44; Лк 8:1; Мф 11:2; Мф 14:2; Мф 4:12; Мф 4:23; Мф 9:35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.