От Марка 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 1 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 1:15 | Мк 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT MAC YUN RBO-1824 ELZS ELZM
и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

– Пришло время, – говорил Он, – Царство Божье уже близко! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!

Современный перевод РБО RBO-2015

Он говорил: «Настал час! Царство Бога близко! Покайтесь и верьте Радостной Вести!»

Он говорил: «Настал час14 – приблизилось15 Царство Божие. Покайтесь и верьте Вести Благой!»

Он говорил: «Время пришло. Царство Божье близко. Покайтесь и поверьте в Благую Весть!»

Он говорил: "Время пришло. Царство Божье близко. Покайтесь и уверуйте в Евангелие".

и говоря: исполнились сроки, и близко Царство Божие; кайтесь и веруйте в Евангелие.

– Настало время, – говорил Он, – Божье Царство уже близко! Покайтесь и верьте Радостной вести!

«Срок исполнился, Божье Царство близко. Обратитесь и верьте Доброй вести!»

"Время пришло, Божье Царство близко! Отвернитесь от своих грехов и обратитесь к Богу и верьте Доброй Вести!"

Он говорил: «Исполнилось время. Божье Царство не за горами. Покайтесь! Верьте в евангелие!».

и так говорил Он: наступили времена, когда приблизилось Царство Божье; покайтесь и веруйте этой радостной вести.

говоря: исполнилось время, и приближилось царствіе Божіе; покайтесь, и вѣруйте во Евангеліе.

и҆ гл҃ѧ, ѩ҆́кѡ и҆спо́лнисѧ вре́мѧ и҆ прибли́жисѧ цр҇твїе бж҃їе: пока́йтесѧ и҆ вѣ́рѹйте во є҆ѵⷢлїе.

и глаголя, яко исполнися время и приближися Царствие Божие: покайтеся и веруйте во Евангелие.


Параллельные ссылки — От Марка 1:15

2Тим 2:25; 2Тим 2:26; Деян 2:36-38; Деян 20:21; Дан 2:44; Дан 9:25; Еф 1:10; Гал 4:4; Лк 10:11; Лк 10:9; Лк 24:47; Мф 10:7; Мф 21:31; Мф 21:32; Мф 3:2; Мф 4:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.