И скоро разошлась о Нём молва по всей окрестности в Галилее.
Слух об Иисусе мгновенно разошелся по всей Галилее.
Слух о Нем разнесся сразу по всей галилейской округе.
Современный перевод РБО
И тотчас молва о Нем разнеслась по всей Галилейской земле.
И сразу повсюду, по всей земле Галилейской, разнеслась молва о Нем.
Слух об Иисусе сразу же распространился по всей Галилее.
И молва об Иисусе разнеслась по всей Галилее.
И молва о Нём разнеслась по всей Галилее.
И тотчас прошел слух о Нем повсюду по всей стране Галилейской.
Слух об Иисусе мгновенно разошелся по всей Галилее.
Молва о Нём тут же разошлась по всей Галилее.
И весть об этом быстро разнеслась по всей области Галилее.
И вскоре молва о Нём разнеслась по всем окрестностям Галилеи.
И вскорѣ разнеслась о Немъ молва по всей окрестности Галилейской.
И слух о Нем тотчас разошелся по всей округе Галилейской.
Слухи об Иисусе сразу разошлись по всей Галилее.
И҆зы́де же слꙋ́хъ є҆гѡ̀ а҆́бїе во всю̀ странꙋ̀ галїле́йскꙋ.
Изы́де же слух Его́ а́бие во всю страну́ Галиле́йску.