Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?
— Что вы хотите, чтобы Я для вас сделал? — спросил Он их.
Он переспросил их: — Что хотите, чтобы Я для вас сделал?
Современный перевод РБО
«Что для вас сделать?» — спросил Он.
Он же сказал им: «Что же вы хотите, чтобы [Я] сделал для вас?»
Он спросил у них: «Что хотите, чтобы Я для вас сделал?»
Иисус спросил их: «Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?»
Иисус спросил: "Что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?"
Он сказал им: что вы хотите, чтобы Я сделал вам?
— Что же вы хотите, чтобы Я для вас сделал? — спросил Он.
Он спросил: — Что же вы хотите, чтобы Я сделал для вас?
Он сказал им: "Что вы хотите, чтобы я для вас сделал?"
Он спрашивает: «О чем вы хотите просить Меня? Какую вещь Мне сделать?».
И Он спросил у них: что вы хотите, чтобы Я сделал для вас?
Онъ сказалъ имъ: что, хотите, чтобы Я сдѣлалъ вамъ?
Он же спросил их: «Чего же вы хотите, чтобы Я сделал для вас?»
Иисусъ же рече има. чьто хощета. да сътворю вама
Ѻ҆́нъ же речѐ и҆́ма: что̀ хо́щета, да сотворю̀ ва́ма;
Он же рече́ и́ма: что хо́щета, да сотворю́ ва́ма?