Евангелие от Марка 11:26

Синодальный перевод SYN

Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.

Новый русский перевод NRT +

А если вы не будете прощать, то и ваш Небесный Отец не простит вам ваших проступков.[67]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

[отсутствует]

Под редакцией Кулаковых BTI +

[отсутствует]10

Библейской Лиги ERV ERV

[Но если не будете прощать других, то и Отец ваш Небесный не простит вам ваши грехи].

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но если не будете прощать других, то и Отец ваш Небесный не простит вам грехов ваших".

Перевод Десницкого DESP

А если вы не простите, то и Отец ваш на небесах не простит ваши согрешения.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Стих 26 прежних русских переводов: «если же вы не прощаете, то и Отец ваш, Который на небесах, не простит согрешений ваших» буквально совпадающий с Мф 6:15, отсутствует в древнейших рукописях Мк.

Слово Жизни RSZ

стих: "А если вы не будете прощать, то и ваш Небесный Отец не простит вам ваших проступков" отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Марка

Открытый перевод OTNT

[ отсутствует в NA ]

Еврейский Новый Завет ENT

Русского Библейского Центра RBC

[ отсутствует ]

В переводе Лутковского LUT

Если же не простите, то и Отец ваш Небесный не простит вам прегрешений ваших.

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

Естьли же вы не простите; то и Отецъ вашъ небесный не проститъ вамъ согрѣшеній вашихъ.

Аверинцев: отдельные книги RTA

[Если же не вы не будете прощать, и Отец ваш, Сущий на небесах, не простит проступков ваших».]

Елизаветинская Библия ELZS

а҆́ще ли же вы̀ не ѿпѹща́ете, ни ѻ҆ц҃ъ ва́шъ, и҆́же є҆́сть на нб҃сѣ́хъ, ѿпѹ́ститъ ва́мъ согрѣше́нїй ва́шихъ.

Елизаветинская на русском ELZM

аще ли же вы не отпущаете, ни Отец ваш, иже есть на небесех, отпустит вам согрешений ваших.

Евангелие от Марка 11 стих 26

Сравнение переводов: От Марка 11:26 / Мк 11:26

Комментарии — От Марка 11 глава