От Марка 11:26 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 11 стих 26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 11:26 | Мк 11:26


Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших.

А если вы не будете прощать, то и ваш Небесный Отец не простит вам ваших проступков.h

RBO-2015


Стих 26 прежних русских переводов: "если же вы не прощаете, то и Отец ваш, Который на небесах, не простит согрешений ваших" буквально совпадающий с Мф.6.15, отсутствует в древнейших рукописях Мк.

[Но если не будете прощать других, то и Отец ваш Небесный не простит вам ваши грехи].4

Но если не будете прощать других, то и Отец ваш Небесный не простит вам грехов ваших".



стих: "А если вы не будете прощать, то и ваш Небесный Отец не простит вам ваших проступков" отсутствует в древнейших рукописях Евангелия Марка

Если же не простите, то и Отец ваш Небесный не простит вам прегрешений ваших.



← Мк 11:25 выбрать Мк 11:27 →


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | От Марка 11:26

Если 1487 же 1161 не 3756 прощаете, 863 то и 3761 Отец 3962 ваш 5216 Небесный 3588 1722 3772 не 3761 простит 863 вам 5216 согрешений 3900 ваших. 5216

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

εἰ 1487 δὲ 1161 ὑμεῖς 5210 οὖκ 3756 ἀφίετε 863 οὐδε 3761 3588 πατὴρ 3962 ὑμῶν 5216 3588 ἐν 1722 τοῖς 3588 οὐρανοῖς 3772 ἀφησεὶ 863 τὰ 3588 παραπτώματα 3900 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.





2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.