Евангелие от Марка 3:1

И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.

Иисус снова пришёл в синагогу. Там был человек с иссохшей рукой.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Иисус снова пришел в синагогу. Там был человек с сухой рукой.

Как-то Он опять пришел в синагогу. В то время там был человек с усохшей рукой.

Когда Иисус снова пришёл в синагогу, там находился человек с иссохшей рукой.

И пришёл Он снова в синагогу. Там был человек с иссохшей рукой.

Снова пришли они в синагогу, а там был человек, и у него — иссохшая рука.

И снова вошел Он в синагогу, и был там человек с иссохшей рукой.

Иисус снова пришел в синагогу. В это время там был человек с иссохшей рукой.

Он снова вошел в синагогу. А там был человек с сухой рукой.

Иисус вновь пришёл в синагогу. Там находился человек, у которого была сухая рука.

В другой раз Иисус опять пришел в синагогу. Там был калека с сухой рукой.

И вновь Он пришёл в синагогу, а там был человек с иссохшей рукой.

И опять вошелъ въ синагогу. Тамъ былъ человѣкъ имѣющій изсохшую руку.

И вошел Он снова в синагогу; и был там человек с иссохшей рукой.

И҆ вни́де па́ки въ со́нмище: и҆ бѣ̀ та́мѡ человѣ́къ, сѹ́хѹ и҆мы́й рѹ́кѹ.

И вниде паки в сонмище: и бе тамо человек, суху имый руку.

Евангелие от Марка 3 стих 1