Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.
Однажды, когда Иисус вошел в дом, опять собралась толпа, так что Ему и Его ученикам даже поесть было некогда.
Заходит Он в дом. Туда опять набилось столько народа, что даже хлеба поесть не было возможности.
Современный перевод РБО
Иисус возвращается домой. Снова собирается такая толпа, что они не успевают даже куска хлеба съесть.
Иисус вернулся домой. И снова стеклось к Нему сразу столько людей, что Он и ученики Его не успели даже хлеба поесть.
Когда они пришли в дом, то снова собралось столько народа, что Иисус и Его ученики не могли даже поесть хлеб.
Затем Иисус вошёл в дом, и снова там собралась толпа, так что Он и Его ученики не могли даже поесть.
Затем Он вошёл в дом, и опять собралась толпа, так что Иисус и Его ученики не могли даже поесть.
И приходит в дом, и сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.
Однажды, когда Иисус вошел в дом, опять собралась толпа, так что Ему и ученикам даже поесть было некогда.
Однажды Он вошел в дом, и снова собралась толпа, так что им даже поесть не удавалось.
и вновь собралось столько народа, что они не могли даже поесть.
Иисус вернулся домой. Собралась толпа, и тут уже некогда было даже взять в руки кусок хлеба.
И вот, приходят они домой, но не успели даже хлеба отведать, как опять собралась толпа.
Приходитъ въ домъ; и опять сходится народъ, такъ что имъ не возможно было и хлѣба ѣсть.
И приходит Он домой, и снова собирается толпа, так что они даже не успевают поесть.
[Заⷱ҇ 13] И҆ прїидо́ша въ до́мъ: и҆ собра́сѧ па́ки наро́дъ, ꙗ҆́кѡ не мощѝ и҆̀мъ ни хлѣ́ба ꙗ҆́сти.
И приидо́ша в дом, и собра́ся па́ки наро́д, я́ко не мощи́ им ни хле́ба я́сти.