Евангелие от Марка 4 глава » От Марка 4:40 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 4 стих 40

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 4:40 / Мк 4:40

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?

— Ну, что вы испугались? — сказал Он ученикам. — Неужели у вас еще нет веры?

Современный перевод РБО RBO-2015

«Что же вы такие трусливые? — сказал им Иисус. — Неужели у вас совсем нет веры?»

Тогда сказал Иисус ученикам: «Что же вы так робки? Или у вас совсем нет веры?»

Иисус спросил их: «Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?»

И Он сказал им: "Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?"

И сказал им: что вы так боязливы? Как у вас нет веры?

– Ну, что вы испугались? – сказал Он ученикам. – Где же ваша вера?

А им Он сказал: – Чего вы боитесь? У вас всё ещё нет веры?

Он сказал им: "Почему вы боитесь? Неужели даже теперь у вас нет веры?"

Иисус говорит: «Что вы так перепугались? Как это у вас все нет веры?».

Тогда Он сказал им: что вы так испугались? Почему у вас нет веры?

И сказалъ имъ: что вы такъ боязливы? какъ у васъ нѣтъ вѣры?

И҆ речѐ и҆̀мъ: что̀ та́кѡ страшли́ви є҆стѐ; ка́кѡ не и҆́мате вѣ́ры;

И рече им: что тако страшливи есте? како не имате веры?


Параллельные ссылки — От Марка 4:40

Ис 42:3; Ис 43:2; Ин 6:19; Ин 6:20; Лк 8:25; Мф 14:31; Мф 16:8; Мф 6:30; Мф 8:26; Пс 46:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.