От Марка 6:15 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 6 стих 15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 6:15 | Мк 6:15


Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.

Другие говорили, что это Илия. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

RBO-2015

другие говорили, что это Илия, а некоторые – что пророк, такой, как прежние пророки.

Другие же говорили: это Илия. А другие говорили: это пророк, как и другие пророки.

Другие говорили: «Он Илия». А третьи утверждали: «Он пророк, подобный одному из пророков древних времён».

Другие говорили: "Он Илия". А третьи утверждали: "Он пророк, подобный одному из пророков древних времён".

другие утверждали, что это Илия, третьи – что это пророк, подобный одному из 'прежних' пророков.

Другие говорили: «Это Илья». И еще другие: «Это пророк наподобие прежних».

Другие говорили, что это Илия. A третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

Но одни говорили, что это Илия, а другие – что это пророк, подобный одному из (древних) пророков.

Некоторые считали, что это Илия, другие говорили: «Он пророк – как прежние пророки».

Другие утверждали: "Это Илия!" А третьи говорили: "Он пророк, подобный древним пророкам".


← Мк 6:14 выбрать Мк 6:16 →

Параллельные ссылки – От Марка 6:15

Деян 3:22; Деян 3:23; Ин 1:21; Ин 1:25; Ин 6:14; Ин 7:40; Ин 9:17; Лк 1:17; Лк 7:16; Лк 7:39; Лк 9:19; Лк 9:8; Мал 4:5; Мк 15:35; Мк 15:36; Мк 8:28; Мк 9:12; Мк 9:13; Мф 16:14; Мф 17:10; Мф 17:11; Мф 21:11.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Марка 6:15

Другие 243 говорили: 3004 это 2076 Илия, 2243 а 1161 иные 243 говорили: 3004 это 2076 пророк, 4396 или 2228 как 5613 один 1520 из пророков. 4396

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἄλλοι 243 ἔλεγον 3004 ὅτι 3754 Ἠλίας 2243 ἐστίν 2076 ἄλλοι 243 δὲ 1161 ἔλεγον 3004 ὅτι 3754 προφήτης 4396 ἐστίν 2076 2228 ὡς 5613 εἷς 1520 τῶν 3588 προφητῶν 4396

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

αλλοι 243 A-NPM δε 1161 CONJ ελεγον 3004 V-IAI-3P οτι 3754 CONJ ηλιας 2243 N-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S αλλοι 243 A-NPM δε 1161 CONJ ελεγον 3004 V-IAI-3P οτι 3754 CONJ προφητης 4396 N-NSM ως 5613 ADV εις 1520 A-NSM των 3588 T-GPM προφητων 4396 N-GPM



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.