Евангелие от Марка 6:15

Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.

Другие говорили, что это Илия. А третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

другие говорили, что это Илия, а некоторые — что пророк, такой, как прежние пророки.

другие утверждали, что это Илия, третьи — что это пророк, подобный одному из прежних пророков.

Другие говорили: «Он Илия». А третьи утверждали: «Он пророк, подобный одному из пророков древних времён».

Другие говорили: "Он Илия". А третьи утверждали: "Он пророк, подобный одному из пророков древних времён".

Еще говорили, что это Илия, или кто-то другой из пророков.

Другие же говорили: это Илия. А другие говорили: это пророк, как и другие пророки.

Другие говорили, что это Илия. A третьи утверждали, что Он пророк, подобный пророкам древности.

Некоторые считали, что это Илия, другие говорили: «Он пророк — как прежние пророки».

Другие утверждали: "Это Илия!" А третьи говорили: "Он пророк, подобный древним пророкам".

Другие говорили: «Это Илья». И еще другие: «Это пророк наподобие прежних».

Но одни говорили, что это Илия, а другие — что это пророк, подобный одному из (древних) пророков.

Иные говорили: это Илія; а иные говорили: это пророкъ, или подобный пророкамъ.

Другие говорили, что это Илия, а иные говорили, что это пророк, как прежде бывали пророки. [56]

И҆ні́и глаго́лахѹ, ѩ҆́кѡ и҆лїа̀ є҆́сть: и҆ні́и же глаго́лахѹ, ѩ҆́кѡ про҇ро́къ є҆́сть, и҆лѝ ѩ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ про҇рѡ́къ.

Инии глаголаху, яко илиа есть: инии же глаголаху, яко пророк есть, или яко един от пророк.

Евангелие от Марка 6 стих 15