От Марка 6:19 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 6 стих 19

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 6:19 | Мк 6:19


Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.

Иродиада затаила злобу на Иоанна и хотела убить его. Однако она не могла ничего сделать,

RBO-2015

За это Иродиада возненавидела его и добивалась его смерти, но ничего не могла поделать.

Иродиада же питала к нему вражду и хотела его убить, но не могла.

И Иродиада, затаив злобу против Иоанна, хотела его убить, но не могла этого сделать,

И Иродиада, затаив злобу против Иоанна, хотела его убить, но не могла это сделать,

'3а это' Иродиада затаила злобу на Иоанна и хотела убить его, но сделать 'этого' не могла,

Из ненависти к Иоанну Иродиада хотела убить его, но не смела.

Иродиада затаила злобу на Иоанна и искала случая погубить его. Однако она не могла ничего сделать,

Иродиада же затаила зло на него и хотела его убить, но не могла,

Иродиада затаила злобу на Иоанна и хотела убить его, но не могла,

Поэтому Иродиада затаила злобу на него и хотела, чтобы его казнили. Но она не смогла добиться этого,


← Мк 6:18 выбрать Мк 6:20 →

Параллельные ссылки – От Марка 6:19

3Цар 21:20; Еккл 7:9; Еф 4:26; Еф 4:27; Быт 39:17-20.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Марка 6:19

Иродиада 2266 же, 1161 злобясь 1758 на него, 846 желала 2309 убить 615 его; 846 но 2532 не 3756 могла. 1410

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

3588 δὲ 1161 Ἡρῳδιὰς 2266 ἐνεῖχεν 1758 αὐτῷ 846 καὶ 2532 ἤθελεν 2309 αὐτὸν 846 ἀποκτεῖναι 615 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἠδύνατο 1410

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ ηρωδιας 2266 N-NSF ενειχεν 1758 V-IAI-3S αυτω 846 P-DSM και 2532 CONJ ηθελεν 2309 V-IAI-3S αυτον 846 P-ASM αποκτειναι 615 V-AAN και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N ηδυνατο 1410 V-INI-3S-ATT



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.