От Марка 6:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 6 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 6:20 | Мк 6:20


Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

потому что Ирод боялся Иоанна, зная, что это справедливый и святой человек, и берег его. Слушая Иоанна, Ирод приходил в смущение, но тем не менее, ему нравилось его слушать.

RBO-2015

Ведь Ирод боялся Иоанна, он знал, что Иоанн – праведный и святой человек, и берег его. Ему нравилось слушать его, хотя эти речи и приводили царя в сильное смущение.

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; и выслушав его, смущался сильно, и охотно слушал его.

так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.

потому что Ирод боялся Иоанна, так как знал, что он человек праведный и святой и берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.

потому что Ирод боялся 'и уважал' Иоанна, зная его как человека праведного и святого. Ирод оберегал Иоанна и любил его слушать, хотя то, что он слышал, 'всегда' приводило его в сильное смущение.

Ирод понимал, что Иоанн праведен и свят, боялся его и не трогал. Он отказывался соглашаться с ним и в то же время слушал его не без удовольствия.

потому что Ирод боялся Иоанна, зная, что это справедливый и святой человек, и берег его. Слушая Иоанна, Ирод приходил в смущение, но тем не менее, ему нравилось его слушать.

потому что Ирод, считая Иоанна праведником и святым, боялся и оберегал его, и охотно слушал его, хотя и приходил в сильное смущение от слов его.

потому что Ирод боялся Иоанна, зная его как человека справедливого и святого, и оберегал его. Слушая Иоанна, он не умел возразить, однако слушал его охотно.

потому что Ирод боялся Иоанна и оберегал его, так как знал, что это праведник, святой человек. Всякий раз, слушая его, он терял покой, тем не менее, ему нравилось слушать его.


← Мк 6:19 выбрать Мк 6:21 →

Параллельные ссылки – От Марка 6:20

3Цар 21:20; 2Пар 24:15-22; 2Пар 24:2; 2Пар 26:5; 4Цар 13:14; 4Цар 3:12; 4Цар 3:13; 4Цар 6:21; Дан 4:18; Дан 4:27; Дан 5:17; Исх 11:3; Иез 2:5-7; Иез 33:32; Ин 5:35; Мк 11:18; Мк 4:16; Мф 14:5; Мф 21:26; Пс 106:12; Пс 106:13.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Марка 6:20

Ибо 1063 Ирод 2264 боялся 5399 Иоанна, 2491 зная, 1492 что он 846 муж 435 праведный 1342 и 2532 святой, 40 и 2532 берег 4933 его; 846 многое 4183 делал, 4160 слушаясь 191 его, 846 и 2532 с 2234 удовольствием 2234 слушал 191 его. 846

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

3588 γὰρ 1063 Ἡρῴδης 2264 ἐφοβεῖτο 5399 τὸν 3588 Ἰωάννην 2491 εἰδὼς 1492 αὐτὸν 846 ἄνδρα 435 δίκαιον 1342 καὶ 2532 ἅγιον 40 καὶ 2532 συνετήρει 4933 αὐτόν 846 καὶ 2532 ἀκούσας 191 αὐτοῦ 846 πολλὰ 4183 ἐποίει 4160 καὶ 2532 ἡδέως 2234 αὐτοῦ 846 ἤκουεν 191



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.