Евангелие от Марка 6:23

и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.

и поклялся ей: — Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И царь поклялся: «Все тебе дам, чего ни попросишь, до половины царства».

И [даже] поклялся ей: «Дам тебе всё, что ни попросишь, хоть полцарства моего!»

Царь поклялся ей: «Я дам тебе всё, что ты только захочешь, хоть половину моего царства».

И он поклялся ей: "Я дам тебе, что ты только захочешь, хоть половину моего царства".

Он подтвердил ей торжественной клятвой, что даст ей, чего бы ни попросила, вплоть до половины царства.

И поклялся ей: чего ни попросишь, дам тебе, — до половины царства моего.

И торжественно поклялся ей: — Что ни попросишь, все дам тебе, хоть половину моего царства.

И он поклялся ей: — Дам тебе всё, что ни попросишь, хоть полцарства моего!

и клялся ей: "Что бы ты ни попросила, я дам тебе, даже до половины своего царства".

Он клялся ей: «Чего ни попросишь, ничего не пожалею, хоть полцарства».

И поклялся ей: чего бы ты ни попросила у меня — хоть половину царства моего — дам тебе.

И поклялся ей: чего бы ты у меня ни попросила, дамъ тебѣ, даже до полуцарства моего.

И он клялся ей: «Чего бы ты ни попросила, дам тебе! Хоть полцарства моего!»

И҆ клѧ́тсѧ є҆́й: ѩ҆́кѡ є҆гѡ́же а҆́ще попроси́ши ѹ҆ менє̀, да́мъ тѝ, и҆ до по́лъ ца́рствїѧ моєгѡ̀.

И клятся ей: яко егоже аще попросиши у мене, дам ти, и до пол царствия моего.

Евангелие от Марка 6 стих 23