От Марка 6:29 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 6 стих 29

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Марка 6:29 | Мк 6:29


Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.

Когда об этом услышали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и похоронили его в гробнице.

RBO-2015

Ученики Иоанна, узнав об этом, пришли, забрали тело и похоронили.

И услышав, ученики его пришли и взяли тело его и положили в могилу.

Когда ученики Иоанна услышали об этом, они пришли, взяли его тело и положили в гробницу.

Когда ученики Иоанна услышали об этом, они пришли, взяли его тело и положили в гробницу.

Ученики Иоанна, услышав 'об этом', пришли, забрали тело его и похоронили.

Об этом узнали ученики Иоанна. Они пришли, взяли тело и похоронили.

Когда об этом услышали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и похоронили его в гробнице.

Узнав об этом, ученики Иоанна пришли и, испросив тело его, погребли его в гробнице.

Ученики Иоанна, услышав об этом, пришли, забрали его тело и положили в гробницу.

Когда об этом узнали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и погребли его.


← Мк 6:28 выбрать Мк 6:30 →

Параллельные ссылки – От Марка 6:29

3Цар 13:29; 3Цар 13:30; 2Пар 24:16; Деян 8:2; Мф 14:12; Мф 27:57-60.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Марка 6:29

Ученики 3101 его, 846 услышав, 191 пришли 2064 и 2532 взяли 142 тело 4430 его, 846 и 2532 положили 5087 его 846 во 1722 гробе. 3419

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀκούσαντες 191 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 ἦλθον 2064 καὶ 2532 ἦραν 142 τὸ 3588 πτῶμα 4430 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 ἔθηκαν 5087 αὐτὸ 846 ἐν 1722 τῷ 3588 μνημείῳ 3419

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

και 2532 CONJ ακουσαντες 191 V-AAP-NPM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM ηλθον 2064 V-2AAI-3P και 2532 CONJ ηραν 142 V-AAI-3P το 3588 T-ASN πτωμα 4430 N-ASN αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ εθηκαν 5087 V-AAI-3P αυτο 846 P-ASN εν 1722 PREP μνημειω 3419 N-DSN



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.