Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во гробе.
Когда об этом услышали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и похоронили его в гробнице.
А ученики Иоанна, услышав о том, пришли и забрали его тело и похоронили его в гробнице.
Современный перевод РБО
Ученики Иоанна, узнав об этом, пришли, забрали тело и похоронили.
Ученики Иоанна, услышав об этом, пришли, забрали тело его и похоронили.
Когда ученики Иоанна услышали это, то пришли, взяли его тело и положили в гробницу.
Когда ученики Иоанна услышали об этом, они пришли, взяли его тело и положили в гробницу.
Когда ученики Иоанна услышали об этом, они пришли, взяли его тело и положили в гробницу.
И услышав, ученики его пришли и взяли тело его и положили в могилу.
Когда об этом услышали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и похоронили его в гробнице.
Ученики Иоанна, услышав об этом, пришли, забрали его тело и положили в гробницу.
Когда об этом узнали ученики Иоанна, они пришли, забрали тело и погребли его.
Об этом узнали ученики Иоанна. Они пришли, взяли тело и похоронили.
Узнав об этом, ученики Иоанна пришли и, испросив тело его, погребли его в гробнице.
Ученики его, услышавъ, пришли, и взяли тѣло его, и положили оное во гробъ.
И ученики Иоанна, услышав об этом, пришли, и взяли тело его, и положили его в гробницу.
и слышавъше ученици его придошя. и възяшя трупъ его. и положишяи въ гробе.
И҆ слы́шавше ᲂу҆ченицы̀ є҆гѡ̀, прїидо́ша и҆ взѧ́ша трꙋ́пъ є҆гѡ̀, и҆ положи́ша є҆го̀ во гро́бѣ.
И слы́шавше ученицы́ его́, приидо́ша и взя́ша труп его́, и положи́ша его́ во гро́бе.