Евангелие от Марка 6:30

И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и чему научили.

Апостолы возвратились к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что они делали и чему учили народ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что сделали и чему научили.

Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что делали и чему учили.

Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили.

Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили.

Апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всём, что совершили и чему научили.

И собираются апостолы к Иисусу. Они рассказали Ему всё, что сделали и чему научили.

Aпостолы возвратились к Иисусу и рассказали Ему обо всем, что они делали и чему учили народ.

Между тем апостолы вернулись к Иисусу и рассказали Ему обо всём, что они делали и чему учили.

Посланные Иисусом проповедовать, вернулись к нему и рассказали обо всём, что совершили и чему учили.

Вернулись апостолы и рассказали Иисусу о своих деяниях и проповедях в народе.

Между тем апостолы возвратились к Иисусу и поведали Ему всё, чему учили и что делали они.

Апостолы, собравшись къ Іисусу, разсказали Ему все, что они сдѣлали, и чему научили.

И собираются апостолы к Иисусу; и рассказали они Ему все, что сделали и чему научили.

(За҄ 25.) И҆ собраша́сѧ а҆п҇ли ко ї҆и҃сѹ и҆ возвѣсти́ша є҆мѹ̀ всѧ҄, и҆ є҆ли҄ка сотвори́ша, и҆ є҆ли҄ка наѹчи́ша.

И собрашася апостоли ко Иисусу и возвестиша ему вся, и елика сотвориша, и елика научиша.

Евангелие от Марка 6 стих 30