Евангелие от Марка 6:5

И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил [их.]

И Он не мог совершить там ни одного чуда, лишь исцелил нескольких больных, возложив на них руки.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И Он не смог совершить там ни одного чуда и только нескольких больных исцелил, возложив на них руки.

И не мог Иисус сотворить там ни одного чуда: исцелил только немногих больных, возложив на них руки.

И не мог Он совершить там никакого чуда; только на нескольких больных возложил руки и исцелил их.

И не мог Он совершить там никакого чуда; только на нескольких больных возложил руки и исцелил их.

Он никак не мог явить там Свою силу, разве что исцелил нескольких больных, возложив на них руки.

И не мог сотворить там ни одного чуда, только на немногих больных возложил руки и исцелил их.

И Он не мог совершить там ни одного чуда, лишь исцелил нескольких больных возложением рук.

Он не мог проявить там силу, только нескольких больных излечил, возложив на них руки.

Поэтому он не мог совершить там никаких чудес, только возложил на некоторых больных руки и излечил их.

И не мог сотворить там никакого чуда. Только исцелил кое-каких больных, возложив на них руки.

И, сокрушаясь о неверии их, ни одного чуда не хотел совершить там,1 но только нескольких больных исцелил возложением рук.

И не могъ тамъ сотворить никакого чуда, кромѣ того, что исцѣлилъ нѣсколькихъ больныхъ, возложеніемъ рукъ.

И не мог Он там сотворить ни одного чуда, только нескольких больных исцелил возложением рук.

И҆ не можа́ше тѹ̀ ни є҆ди́ныѧ си́лы сотвори́ти, то́кмѡ ма́лѡ недѹ́жныхъ, возло́жь рѹ́цѣ, и҆сцѣлѝ.

И не можаше ту ни единыя силы сотворити, токмо мало недужных, возложь руце, изцели.

Евангелие от Марка 6 стих 5