Евангелие от Марка 7 глава » От Марка 7:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 7 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 7:1 / Мк 7:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,

Однажды собрались вокруг Него фарисеи и некоторые учители Закона из Иерусалима.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пришли к Иисусу фарисеи и несколько учителей Закона из Иерусалима.

Фарисеи и несколько книжников, пришедших из Иерусалима, собрались как-то вокруг Иисуса,

Вокруг Иисуса собрались фарисеи и несколько законоучителей, пришедших из Иерусалима.

Вокруг Иисуса собрались фарисеи и несколько законоучителей, пришедших из Иерусалима.

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, что пришли из Иерусалима.

И сходятся к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима.

Однажды собрались вокруг Него фарисеи и некоторые учителя закона из Иерусалима.

Однажды собрались у Него фарисеи и книжники, которые пришли из Иерусалима.

Фарисеи и некоторые книжники из Иерусалима, пришли к Иисусу

Из Иерусалима пришли к Иисусу фарисеи и кое-кто из книжников

Однажды пришли к Нему несколько фарисеев и книжников, прибывших из Иерусалима;

Сошлись къ Нему Фарисеи, и нѣкоторые изъ книжниковъ, пришедшіе изъ Іерусалима.

И сходятся к Нему фарисеи и некие книжники, пришедшие из Иерусалима.

И҆ собра́шасѧ къ немѹ̀ фарїсе́є и҆ нѣ́цыи ѿ кни҄жникъ, прише́дшїи ѿ ї҆ер҇ли́ма:

И собрашася к нему фарисее и нецыи от книжник, пришедшии от Иерусалима:

Параллельные ссылки — От Марка 7:1

Лк 11:53; Лк 11:54; Лк 5:17; Мк 3:22; Мф 15:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.