Евангелие от Марка 7:2

и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

Они обратили внимание, что некоторые ученики Иисуса принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми руками.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они увидели, что кое-кто из учеников ел нечистыми руками, то есть не омыв их.

и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.

Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками.

И они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками.

Они увидели, как некоторые из Его учеников едят хлеб оскверненными (то есть не омытыми) руками —

И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

Они обратили внимание, что некоторые ученики Иисуса ели, не омыв рук.

Они увидели, как Его ученики едят неосвященными, то есть неомытыми, руками.

и увидели, что некоторые из его учеников едят нечистыми руками, то есть не совершив ритуальное омовение рук.

И видят, что Его ученики едят без омовения рук, то есть небезвинными руками.

увидев, что некоторые из учеников Его вкушают пищу с нечистыми, то есть с неомытыми руками, они стали укорять Его,

И увидѣвъ нѣкоторыхъ изъ учениковъ Его нечистыми, то есть, неумытыми руками ѣвшихъ хлѣбъ, осуждали.

И заметили они, что некоторые из учеников Его ели хлеб, имея руки нечистые, то есть не совершив омовения;

и҆ ви́дѣвше нѣ́кїихъ ѿ ѹ҆чн҃къ є҆гѡ̀ нечи́стыми рѹка́ми, си́рѣчь неѹмове́ными, ѩ҆дѹ́щихъ хлѣ́бы, рѹга́хѹсѧ.

и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

Евангелие от Марка 7 стих 2