Евангелие от Марка 7 глава » От Марка 7:35 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 7 стих 35

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 7:35 / Мк 7:35

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

И тотчас отверзся у него слух и разрешились узы его языка, и стал говорить чисто.

К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И тут же вернулся к нему слух и стал двигаться скованный язык, речь его стала ясной.

И [в тот же миг] уши глухого открылись, скованность языка его исчезла, и речь его стала ясной.

И тотчас человек стал слышать, язык его развязался, и он чисто заговорил.

И тотчас тот стал слышать, язык его развязался, и он чисто заговорил.

Тут же вернулся к нему слух, с языка его спали оковы и он заговорил внятно.

И открылись его уши, и тотчас разрешились узы языка его, и он стал говорить правильно.

К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно.

Уши глухого тотчас открылись, язык освободился от оков, и он стал говорить ясно.

Уши его открылись, язык высвободился, и он стал отчётливо говорить.

И тут же у больного ожил слух, освободился язык и речь сделалась внятной.

И тотчас пробудился слух его, и расторглись узы языка его, и он стал правильно говорить.

И тотчасъ отверзся слухъ его, и разрѣшились узы языка его, и сталъ говорить чисто.

И уши этого человека открылись, и узы языка его разрешились, и стал он говорить чисто.

И҆ а҆́бїе разверзо́стасѧ слѹ҄ха є҆гѡ̀, и҆ разрѣши́сѧ ѹ҆́за ѧ҆зы́ка є҆гѡ̀, и҆ глаго́лаше пра́вѡ.

И абие разверзостася слуха его, и разрешися уза языка его, и глаголаше право.

Параллельные ссылки — От Марка 7:35

Ис 32:3; Ис 32:4; Ис 35:5; Ис 35:6; Мк 2:12; Мф 11:5; Пс 33:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.