Евангелие от Марка 8:32

И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Он прямо говорил об этом. Тогда Петр отвел Его в сторону и стал возражать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он говорил об этом открыто.

Ясно и открыто говорил Он об этом. Петр же, отозвав Его в сторону, стал Ему возражать.

Он открыто сказал им об этом. А Пётр отвёл Его в сторону и стал укорять.

Он открыто сказал им об этом. А Пётр отвёл Его в сторону и стал укорять.

И это Он говорил им открыто. А Петр отвел Его в сторону и стал уговаривать от этого отказаться.

И это слово Он говорил открыто. И отозвав Его, Петр начал Ему выговаривать,

Он прямо говорил об этом, и Петр, отозвав Его в сторону, стал возражать.

Он говорил об этом открыто, ничего не утаивая. Тогда Петр, отведя его в сторону, стал Ему возражать.

Он очень ясно говорил об этом. Петр отвёл его в сторону и начал упрекать его.

Иисус говорил как можно понятнее. Петр отвел Его в сторону, стал отговаривать.

И говорил об этом неприкровенно. Тут Петр, отозвав Его, стал отговаривать Его от этого.

И говорилъ о семъ открыто. Но Петръ, приближась къ Нему, началъ противорѣчить Ему.

эти речи Он говорил открыто. А Петр, отведя Его в сторону, начал Ему возражать.

И҆ не ѡ҆бинѹ́ѧсѧ сло́во гл҃аше. И҆ прїе́мь є҆го̀ пе́тръ, нача́тъ прети́ти є҆мѹ̀.

И не обинуяся слово глаголаше. И приемь его петр, начат претити ему.

Евангелие от Марка 8 стих 32