Евангелие от Марка 9:14

Придя к ученикам, увидел много народа около них и книжников, спорящих с ними.

Вернувшись к остальным ученикам, они увидели, что тех окружила большая толпа и учители Закона спорят с ними.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда они вернулись к ученикам, то увидели, что вокруг них собралась большая толпа и с ними спорят учителя Закона.

Когда они пришли к остальным ученикам, то увидели большую толпу народа, окружившую их, и книжников, спорящих с ними.

Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели вокруг них большую толпу и законоучителей, спорящих с ними.

Они вернулись к остальным ученикам и увидели, что с ними спорят книжники, а вокруг собралась большая толпа.

И придя к ученикам, увидели много народа вокруг них и книжников, спорящих с ними.

Когда они вернулись к остальным ученикам, то увидели, что тех окружила большая толпа и учителя закона спорят с ними.

Вернувшись к остальным ученикам, они увидели вокруг них большую толпу и книжников, споривших с ними.

Вернувшись к ученикам, они увидели, что вокруг них собралась огромная толпа, и некоторые из книжников ведут с ними спор.

Вернулись к ученикам и застали вокруг них книжников и большую толпу. Шел какой-то спор.

Когда же возвратился Он к ученикам, то увидел около них большую толпу и книжников, которые спорили с ними.

Пришедши къ ученикамъ, увидѣлъ множество народа около нихъ, и книжниковъ спорящихъ съ ними.

И когда вернулись они к ученикам, увидели, что вокруг них много народа и с ними спорят книжники.

И҆ прише́дъ ко ѹ҆чн҃кѡ́мъ, ви́дѣ наро́дъ мно́гъ ѡ҆ ни́хъ {ѡ҆́крестъ и҆́хъ} и҆ кни́жники стѧза́ющѧсѧ съ ни́ми.

И пришед ко учеником, виде народ мног о них и книжники стязающяся с ними.

Евангелие от Марка 9 стих 14