Евангелие от Марка 9 глава » От Марка 9:44 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 9 стих 44

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 9:44 / Мк 9:44

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

где червь их не умирает и огонь не угасает.

Новый русский перевод NRT +

где червь их не умирает и огонь не угасает.[46]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

[отсутствует]

Под редакцией Кулаковых BTI +

[отсутствует] 14

Библейской Лиги ERV ERV

[где червь неумолимо точит их и огонь никогда не угасает].

Cовременный перевод WBTC WBTC

где червь неумолимо точит их и огонь никогда не угасает.

Перевод Десницкого DESP

А если нога соблазняет тебя — и ее отруби. Лучше тебе обрести жизнь одноногим, чем с двумя ногами быть брошенным в геенну.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Стихи 44 и 46 прежних русских переводов буквально совпадают со стихом 48, но, в отличии от этого последнего, не встречаются в древнейших рукописях Мк.

Слово Жизни RSZ

стих: "где червь их не умирает и огонь не угасает" остутствует в древнейших рукописях Евангелия Марка

Открытый перевод OTNT

[ отсутствует в NA ]

Еврейский Новый Завет ENT

Русского Библейского Центра RBC

[ отсутствует ]

В переводе Лутковского LUT

где червь их не умирает и огонь их не угасает. (Ис 66:24)

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

гдѣ червь ихъ не умираетъ, и огонь не угасаетъ.

Аверинцев: отдельные книги RTA