явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;
Его рукой совершены великие дела: Он рассеял гордых в надмении сердца их,
Простерта Его мощная рука — Он рассеял гордецов и все замыслы их,
Современный перевод РБО
Простер Он мощную руку Свою и рассеял гордых со всеми замыслами их.
Явил Он мощь руки Своей, рассеял возомнивших о себе гордецов,[23]
Он показал Своё могущество, рассеял думающих надменно,
Он показал силу руки Своей: рассеял горделивых,
Он показал силу руки Своей и рассеял гордых в помышлениях их сердец,
соделал Он сильное рукою Своею, рассеял гордых в помышлениях сердца их;
Его рукой совершены великие дела: Он рассеял гордых, замышлявших в своих сердцах дерзкие планы,
Показал Он силу Своей десницы, рассеял возомнивших о себе гордецов,
Он сотворил великие дела Своей рукой, обратил в бегство гордых сердцем,
Явил Он силу десницы Своей:разрушил у гордых сокровенные замыслы их,
Явилъ силу мышцы Своей; расточилъ горделивыхъ въ помышленіяхъ сердецъ ихъ.
Явил Он силу длани Своей, посрамил замыслы горделивых сердец;
Мощной рукой Он рассеял замыслы злых умов,
сотворѝ держа́вꙋ мы́шцею свое́ю: расточѝ гѡ́рдыѧ мы́слїю се́рдца и҆́хъ:
Сотвори́ держа́ву мы́шцею Свое́ю: расточи́ го́рдыя мы́слию се́рдца их.