низложил сильных с престолов, и вознёс смиренных;
сверг правителей с их престолов и возвысил смиренных!
могучих с престолов низверг а неприметных вознес,
Современный перевод РБО
Властителей свергнул с тронов и возвысил униженных,
свергнул сильных с престолов их и возвысил униженных.
свергнул правителей с престолов и возвысил униженных,
низложил властителей и возвысил смиренных,
низложил властителей и возвысил смиренных,
низложил властителей с престолов и возвысил смиренных;
сверг правителей с их престолов и возвысил кротких!
низверг владык, неприметных — возвысил,
свергнул с тронов правителей, возвысил смиренных,
Свергнул властителей с престолов — и возвысил смиренных,
низложил властителей с престолови возвеличил смиренных; (Плач 1:15; Иов 5:11)
Низложилъ сильныхъ съ престоловъ, и вознесъ смиренныхъ.
со престолов низверг властителей, а смиренных возвысил,
низложѝ си̑льныѧ со престѡ́лъ, и҆ вознесѐ смирє́нныѧ:
Низложи́ си́льныя со престо́л, и вознесе́ смире́нныя.