и милость Его в роды родов к боящимся Его;
Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его![11]
Милость Его из рода в род к тем, кто боится Его.
Современный перевод РБО
Он проявляет милость Свою из рода в род ко всем, кто чтит Его.
и милость Его — из рода в род к почитающим[22] Его.
Его милость из поколения в поколение к боящимся Его.
Из поколения в поколение Он милует тех, кто почитает Его.
Из поколения в поколение Он милует тех, кто почитает Его.
и милость Его в роды и роды боящимся Его;
— Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!
Чья милость — ко всем чтущим Его, на многие поколенья.
и в каждом поколении Он проявляет милость к боящимся Его . (Псалом 110:9, 102:17)
и милость Его — из рода в род к благоговеющим пред Ним! (Пс 102:17)
и милость Его въ роды родовъ боящимся Его.
и милость Его в род и род для чтущих Его.
Из поколения в поколение Его милость — к тем, у кого есть страх перед Ним.
и҆ млⷭ҇ть є҆гѡ̀ въ ро́ды родѡ́въ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀:
И ми́лость Его́ в ро́ды родо́в боя́щимся Его́.