От Луки 1:65 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 65

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:65 | Лк 1:65

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И был страх на всех, живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.

Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Современный перевод РБО RBO-2015

Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили.

Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее.

В этот момент всех охватил страх, и по всей горной части Иудеи люди говорили обо всём, что произошло.

Тут всех объял страх, и по всей горной стране Иудейской люди говорили обо всём, что произошло,

И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всей горной части Иудеи.

Все соседи были испуганы; слух разнесся по всему Иудейскому нагорью.

Все соседи были охвачены благоговейным страхом; и по всей горной области Иудеи люди говорили о том, что произошло.

Это потрясло всех живущих по соседству, и молва об этом прошла по всей нагорной стране Иудее.

Все соседи их пришли в изумление, и молва об этом разнеслась по всей нагорной Иудее,

И напалъ страхъ на всѣхъ живущихъ окрестъ ихъ; и по всей нагорной странѣ Іудейской разнесся слухъ о семъ приключеніи.

И҆ бы́сть на всѣ́хъ стра́хъ живѹ́щихъ ѡ҆́крестъ и҆́хъ: и҆ во все́й странѣ̀ ї҆ѹде́йстѣй повѣ́даеми бѧ́хѹ всѝ глаго́ли сі́и.

И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.


Параллельные ссылки – От Луки 1:65

Деян 19:17; Деян 2:43; Деян 5:11; Деян 5:5; Нав 10:40; Нав 10:6; Лк 7:16; Лк 1:39; Откр 11:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.