Евангелие от Луки 1:65

И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.

Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Всех соседей охватил ужас, и по всей горной Иудее только об этом и говорили.

Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее.

В этот момент всех охватил страх, и по всей горной части Иудеи люди говорили обо всём, что произошло.

Тут всех объял страх, и по всей горной стране Иудейской люди говорили обо всём, что произошло,

Всех, кто был рядом, охватил трепет, о случившемся подробно рассказывали по всему Иудейскому нагорью,

И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всей горной части Иудеи.

Все соседи были испуганы; слух разнесся по всему Иудейскому нагорью.

Все соседи были охвачены благоговейным страхом; и по всей горной области Иудеи люди говорили о том, что произошло.

Это потрясло всех живущих по соседству, и молва об этом прошла по всей нагорной стране Иудее.

Все соседи их пришли в изумление, и молва об этом разнеслась по всей нагорной Иудее,

И напалъ страхъ на всѣхъ живущихъ окрестъ ихъ; и по всей нагорной странѣ Іудейской разнесся слухъ о семъ приключеніи.

И нашел страх на всех, кто обитал по округе, и молва об этом прошла по всему нагорному краю Иудеи.

И҆ бы́сть на всѣ́хъ стра́хъ живѹ́щихъ ѡ҆́крестъ и҆́хъ: и҆ во все́й странѣ̀ ї҆ѹде́йстѣй повѣ́даеми бѧ́хѹ всѝ глаго́ли сі́и.

И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.

Евангелие от Луки 1 стих 65