Евангелие от Луки 1:64

И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога.

И тотчас к нему вернулась речь: он заговорил и стал славить Бога.

Дар речи тотчас же вернулся к Захарии, и он начал говорить и восхвалять Бога.

Дар речи тотчас же вернулся к Захария, и он начал говорить и восхвалять Бога.

Тотчас его уста открылись, речь вернулась и он стал благословлять Бога.

И тотчас открылись уста его и язык, и он говорил, благословляя Бога.

В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога.

И тотчас к нему вернулась речь, и он заговорил, восхваляя Бога.

И в этот момент к нему вернулся дар речи, и первыми его словами было благословение Богу.

И тотчас отпустило ему уста и язык, и он заговорил, благословляя Бога.

И вдруг отверзлись уста его, и стал он вслух славословить Бога.

И тотчасъ отверзлись уста его, и разрѣшился языкъ его, и онъ сталъ говорить, благословляя Бога.

но в тот же миг разрешились уста Захарии и язык его, и он заговорил, благословляя Бога.

Ѿверзо́шасѧ же ѹ҆ста̀ є҆гѡ̀ а҆́бїе и҆ ѧ҆зы́къ є҆гѡ̀, и҆ глаго́лаше, благословѧ̀ бг҃а.

Отверзошася же уста его абие и язык его, и глаголаше благословя Бога.

Евангелие от Луки 1 стих 64