От Луки 1:64 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 64

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:64 | Лк 1:64

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.

В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога.

Современный перевод РБО RBO-2015

И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога.

И тотчас к нему вернулась речь: он заговорил и стал славить Бога.

Дар речи тотчас же вернулся к Захарии, и он начал говорить и восхвалять Бога.

Дар речи тотчас же вернулся к Захария, и он начал говорить и восхвалять Бога.

И тотчас открылись уста его и язык, и он говорил, благословляя Бога.

В тот же миг к нему вернулась речь, и он начал говорить, прославляя Бога.

И тотчас к нему вернулась речь, и он заговорил, восхваляя Бога.

И в этот момент к нему вернулся дар речи, и первыми его словами была благословение Богу.

И тотчас отпустило ему уста и язык, и он заговорил, благословляя Бога.

И вдруг отверзлись уста его, и стал он вслух славословить Бога.

И тотчасъ отверзлись уста его, и разрѣшился языкъ его, и онъ сталъ говорить, благословляя Бога.

Ѿверзо́шасѧ же ѹ҆ста̀ є҆гѡ̀ а҆́бїе и҆ ѧ҆зы́къ є҆гѡ̀, и҆ глаго́лаше, благословѧ̀ бг҃а.

Отверзошася же уста его абие и язык его, и глаголаше благословя Бога.


Параллельные ссылки – От Луки 1:64

Дан 4:34-37; Исх 4:15-16; Иез 29:21; Иез 3:27; Иез 33:22; Ис 12:1; Иер 1:9; Лк 1:20; Мк 7:32-37; Мф 9:33; Пс 117:18-19; Пс 29:8-13; Пс 50:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.