От Луки 1:63 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 1 стих 63

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 1:63 | Лк 1:63

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Он потребовал дощечку и написал: «Иоанн имя ему». И все удивились.

Захария попросил табличку для письма и, к удивлению всех, написал: «Его имя Иоанн».

Современный перевод РБО RBO-2015

Захария, попросив дощечку, написал: «Его имя – Иоанн». Все изумились.

Попросив дощечку, Захария, ко всеобщему удивлению, написал: «Имя ему Иоанн».

Захария попросил дощечку для письма и написал: «Имя ему – Иоанн». И все удивились.

Захария попросил дощечку для письма и написал: "Имя ему – Иоанн". И все удивились.

И попросив дощечку, он написал так: Иоанн – имя ему. И удивились все.

Захария попросил табличку для письма и, к удивлению всех, написал: – Его имя Иоанн.

Тот попросил дощечку и, к общему удивлению, написал: «Имя ему – Иоанн».

Тот подал знак, чтобы ему принесли дощечку, и ко всеобщему удивлению написал на ней: "Его имя – Ионанн".

Захария попросил дощечку и написал: «Иоанн». Всем это было удивительно.

И тот, попросив дощечку для письма, к удивлению всех написал на ней имя: Иоанн.

Онъ потребовалъ дощечку, и написалъ: Іоаннъ имя ему. И всѣ удивились.

И҆ и҆спро́шь дщи́цѹ, написа̀, глаго́лѧ: ї҆ѡа́ннъ бѹ́детъ и҆́мѧ є҆мѹ̀. И҆ чѹдѧ́хѹсѧ всѝ.

И испрошь дщицу, написа, глаголя: иоанн будет имя ему. И чудяхуся вси.


Параллельные ссылки – От Луки 1:63

Авв 2:2; Ис 30:8; Иер 17:1; Лк 1:13; Лк 1:60; Притч 3:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.