Евангелие от Луки 10:10

Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:

А если вы войдете в какой-либо город и там вас не примут, то идите по улицам этого города и говорите:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А если придете в город, а там вас не примут, пройдите по его улицам со словами:

Но если придете в город, а там вас не примут, то идите по улицам его и говорите:

Но, если вы войдёте в город и вас не примут, выйдите на улицы этого города и скажите:

Но если вы войдёте в город и вас не примут, выйдите на улицы этого города и скажите:

А если не примут вас в городе, в который вы вошли, заявите прямо на его площадях:

И в какой бы вы город ни вошли, — если не примут вас, то, выйдя на улицы его, скажите:

Если же вы войдете в какой-либо город и там вас не примут, то идите по улицам этого города и говорите:

А в том городе, где вас неприветливо встретят, идите на улицы и восклицайте:

Но если вы войдёте в город и вам не окажут радушного приёма, выходите на улицы и говорите:

А если придете в город и вас не примут — идите по улицам и говорите:

Если же придете в какой-нибудь город и не примут вас, то, проходя по улицам его, говорите:

Естьли же придете въ какой городъ, и не примутъ васъ; выдьте на улицу, и скажите:

А если в каком-либо городе вас не примут, выйдите на улицы его и скажите:

И҆ во́ньже а҆́ще гра́дъ вхо́дите, и҆ не прїе́млютъ ва́съ, и҆зше́дше на распѹ҄тїѧ є҆гѡ̀, рцы́те:

И в оньже аще град входите, и не приемлют вас, изшедше на распутия его, рцыте:

Евангелие от Луки 10 стих 10