Евангелие от Луки 10:23

И, обратившись к ученикам, сказал им особо: блаженны очи, видящие то, что вы видите!

Потом Он повернулся к Своим ученикам и сказал так, чтобы слышали только они: — Блаженны глаза, видящие то, что вы видите.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И, повернувшись к ученикам, Иисус сказал им одним: «Счастливы глаза, видящие то, что вы видите.

Когда Он был наедине с учениками, то, обратившись к ним, сказал: «Блаженны13 видящие то, что вы видите.

И, будучи наедине с учениками, Иисус повернулся к ним и сказал: «Блаженны вы, видящие всё это!

И, будучи наедине с учениками, Он повернулся к ним и сказал: "Блаженны вы, видящие то, что видите!

Повернувшись к ученикам, Он сказал им особо: — Благо вам, что глаза ваши это видят!

И обратившись к ученикам отдельно от других, сказал: блаженны очи видящие то, что вы видите.

Потом Он повернулся к своим ученикам и сказал так, чтобы слышали только они: — Счастливы глаза, видящие то, что вы видите.

Обращаясь отдельно к ученикам, Он сказал: — Благословенны глаза, видящие то, что вы видите!

Затем, повернувшись к ученикам, он сказал им одним: "Благословенны глаза, видящие то, что вы видите сейчас!

В кругу Своих учеников Он сказал: «Счастливы очи, видящие, что вы видите!

И уже наедине Он сказал ученикам: счастливы те глаза, которые видят то, что вы видите.

И обратясь къ ученикамъ, особо сказалъ: блаженны очи видящія то, что вы видите.

И, обернувшись к ученикам, сказал Он им одним: «Блаженны глаза, видящие то, что видите вы!

(За҄ 52.) И҆̀ ѡ҆бра́щьсѧ ко ѹ҆чн҃кѡ́мъ, є҆ди́нъ {ѡ҆со́бь} речѐ: блаже́ни ѻ҆́чи ви́дѧщїи, ѩ҆̀же ви́дите:

И обращься ко учеником, един рече: блажени очи видящии, яже видите:

Евангелие от Луки 10 стих 23