Библия Лк От Луки 10:3 › сравнение

От Луки 10:3

Сравнение:
От Луки 10:3


Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

Идите! Вот Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.

Ступайте! Я отправляю вас словно овец в стаю волков.

Современный перевод РБО

Ступайте! Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.

Идите же теперь в свой путь, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как ягнята среди волков.

Идите! Я посылаю вас, как ягнят среди волков.

Идите! Я посылаю вас словно овец к волкам.

Идите! Я посылаю вас, словно овец к волкам.

Идите! Вот, посылаю вас, как ягнят посреди волков.

— Идите! Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.

Идите, Я посылаю вас, как овец к волкам.

Идите же, но будьте осторожны! Я посылаю вас как ягнят среди волков.

Идите! Вот, Я посылаю вас, как овец на стаю волков.

Я посылаю васъ, какъ агнцевъ въ средину волковъ.

Идите; вот, Я посылаю вас, как ягнят в среду волков.

Идите! Посылаю вас — как ягнят к волкам.

И҆ди́те: сѐ а҆́зъ посыла́ю вы̀ ꙗ҆́кѡ а҆́гнцы посредѣ̀ волкѡ́въ.

Иди́те, се Аз посыла́ю вы я́ко а́гнцы посреде́ волко́в.

Параллельные ссылки — От Луки 10:3

Синодальный перевод:
Мф 7:15; Мф 10:16; Мф 10:22; Мк 6:7; Ин 4:35; Ин 10:12; Ин 15:20; Ин 16:2; Деян 9:2; Деян 9:16; Деян 20:29; Рим 16:19; Пс 22:12-16; Пс 22:21; Иез 2:3-6; Соф 3:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.