Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.
Идите! Вот Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.
Ступайте! Я отправляю вас словно овец в стаю волков.
Современный перевод РБО
Ступайте! Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.
Идите же теперь в свой путь, Я посылаю вас, но смотрите, вы будете, как ягнята среди волков.
Идите! Я посылаю вас, как ягнят среди волков.
Идите! Я посылаю вас словно овец к волкам.
Идите! Я посылаю вас, словно овец к волкам.
Идите! Вот, посылаю вас, как ягнят посреди волков.
— Идите! Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю.
Идите, Я посылаю вас, как овец к волкам.
Идите же, но будьте осторожны! Я посылаю вас как ягнят среди волков.
Идите! Вот, Я посылаю вас, как овец на стаю волков.
Я посылаю васъ, какъ агнцевъ въ средину волковъ.
Идите; вот, Я посылаю вас, как ягнят в среду волков.
Идите! Посылаю вас — как ягнят к волкам.
И҆ди́те: сѐ а҆́зъ посыла́ю вы̀ ꙗ҆́кѡ а҆́гнцы посредѣ̀ волкѡ́въ.
Иди́те, се Аз посыла́ю вы я́ко а́гнцы посреде́ волко́в.