Евангелие от Луки 10 глава » От Луки 10:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 10 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 10:4 / Лк 10:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге никого не приветствуйте.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не берите с собой ни кошелька, ни котомки, ни обуви и ни с кем по дороге не здоровайтесь.

Не берите с собой ни кошелька, ни сумы, ни лишней пары обуви и по дороге не тратьте время на долгие приветствия.

Не берите с собой ни денег, ни суму, ни обувь и ни с кем не останавливайтесь, и не заговаривайте в пути.

Не берите с собой ни денег, ни сумы, ни обуви, и ни с кем не останавливайтесь и не заговаривайте в пути.

Не берите ни кошеля, ни сумки, ни запасной обуви, а по дороге не останавливайтесь никого поприветствовать.

Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.

Не берите с собой ни кошелька, ни сумки, ни сандалий и по дороге никого не приветствуйте.

Не берите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, не заговаривайте ни с кем по дороге.

Не берите с собой денег в поясе и дорожной сумы, и по дороге не останавливайтесь, чтобы поболтать с людьми.

Не берите с собой ни кошелька, ни котомки, ни сандалий. Не собирайте по дороге милостыню.

Не берите с собой ни кошелька, ни котомки, ни обуви; в пути же (первыми) никого не приветствуйте.

Не берите ни мѣшка, ни сумы, ни сапоговъ, и никого на дорогѣ не привѣтствуйте.

Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.

Не носи́те влага́лища, ни пи́ры, ни сапѡ́гъ и҆ ни кого́же на пѹтѝ цѣлѹ́йте.

Не носите влагалища, ни пиры, ни сапог: и ни когоже на пути целуйте.

Параллельные ссылки — От Луки 10:4

1Цар 21:8; 4Цар 4:24; 4Цар 4:29; Быт 24:33; Быт 24:56; Лк 22:35; Лк 9:3; Лк 9:59-60; Мк 6:8-9; Мф 10:9-10; Притч 4:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.